翻訳

荻野昌弘編、新曜社、332頁、2002年２月25日

---

【腰巻の言葉】

　文化遺産の保存は善か？
　戦争遺産は戦争を抑止できるのか？
　産業遺産は地域を甦らせることができるのか？

　ユネスコ世界遺産から廃鉱、戦跡まで、
　あらゆるものが保存され、観光名所と化す現代。
　増殖する文化遺産・博物館・美術館を縦横に論じ、
　〈保存する時代〉の視線と欲望の危うさを問う。

---

執筆者は荻野のほか
小川伸彦、脇田健一、山秦幸、アンリ・ピエール・ジュディ。
ぼくは翻訳のみ担当。
　第３章（１）カタストロフィの記憶　pp. 71〜90
　第４章（２）文化遺産と観光　pp. 130〜144
　第７章（２）祭る文化　pp.229〜240